Schmerz dard.
Schmied
schmutzig máilâ.
schneiden kâtnâ.
Schneider
schnell
dschaldî;
sehr-,
schleu-
nigst
dschaldî
dschaldî;
mach
-
(beeile
dich)
dschaldì
Schrank âlmârî. [karô!
schreiben liknâ.
Schreibfeder
(mit
Halter)
kalam-
kalóm.
Schuh, Schuhe dschûti (auch =
Schuster
schwarz kâlâ.
schweigen s. still.
Schwein sûar; vgl. Fleisch.
schwer bârî.
sehen
dêknâ;
sich
dêkô!
sehend
dêktâ;
gesehen
dêkî.
Seife ßabū́n, ßâbûn.
Senf râî.
so aissâ, waissâ (so beschaffen).
Sodawasser
sôdâ;
ein
-
[mit
Eis]
ohne
Whisky
kâlî
[baraf]
sôdâ
(d.
i.
ein
leerer
[Eis]
soda).
sofort
ekk
damm,
(nachdrück-
licher)
ekk
damm
ekk
damm.
Sonne ßûradsch.
Sonnenschirm s. Schirm.
sorgfältig kabardâr.
Spazierstock latî, tscharî.
Spiegel âîna.
sprechen,
reden
bolnâ;
sprich
bolô!
sprechend
boltâ.
Ich
wünsche
den
Manager
manager
ßalā́m
dô
(d.
i.
gib
dem
Herrn
M.
sprechen
nicht
Hindustani
hamkô
hindûstânî
bât
(Rede)
málûm
nahîn
hai
(vgl.
wissen).
Vgl.
auch
können.
Stadt schâr.
stellen s. legen.
Stiefel ßapat; vgl. Schuh.
still
tschup;
sei
-,
schweige
tschup
rahô
(râû)!
Straße râsta.
Strumpf,
Strümpfe
môsa,
môtscha.
Stuhl kurßî.
Stunde
gantâ;
½,
¼
-
âdhâ
gantâ,
pâo
gantâ.
Suppe schôrbâ, schorwâ.
Tabak
tambâkû;
-
rauchen
t.
pînâ
(=
Tabak
trinken).
Tag din; guten - s. Grüße.
Taschentuch rumā́l.
Tasse pijala.
Tee tschâ.
Telegramm târ kî chabar.
Teppich
farsch,
galitscha.
teuer
(Preis)
mahangâ,
mângâ;
sehr
-
bahut
m.
Tiger bâg.
Tinte ßijâhî, ßâî.
Tintenfaß dawât, dôât.
Tisch mês.
trinken pînâ. [kânâ.
trocken
ßûkkâ;
trocknen
ßûk-
Tür darwâsa;-schloß kufl.
über, darüber kê ûpár.
übermorgen
parsûn;
auch
=
vorgestern,
vgl.
gestern.
Uhr,
Taschen-
garjā́l;
x
-
(bei
Zeitangaben)
x
badschê
(Sing.
badschâ
Glockenschlag).
Z.
B.
was
ist
die
-
kitnê
badschê
hain?
1
-
êk
badschâ;
2½
-
ßârhê
dô
badschê;
3¼
-
ßa-
wê
tîn
badschê;
¾
auf
9
-
paunê
nau
badschê.
umkehren phirnâ; kehr um
und aur. [phirô!
unehrlich s. schlecht,
unter, darunter kê nîtsche.
Unterhose
pâêdschâma,
sal-
draersch
(engl.
drawers).
vergessen
bûlnâ;
vergiß
nicht
bûlô
(bûlau)
matt!